“还望同学们常常重温我在几年前提出的三句话:‘知浅薄而能丰厚,识感恩而能猛进,真奉献才有真收获!’”
这是老师在《谈谈学古文的一点体会》的结束语。(这三句话被收录在《浅谈文化》P 319)。如何才能使自己由浅薄而至丰厚,让自己的道德水平、文学修养有所进步?读书,尤其是读古文,就是途径之一。
近来读一九五九年版的《史记》,虽没有译文,没有注释,颇耗时费心思量,然能靠近古人、认识古文、接近历史的喜悦是难以言喻的。首先,我为古汉字之精炼、内涵之丰富、意境之鲜活而折服!
如“史记卷九”云:“四月,太后欲侯诸吕……封齐悼惠王子章为朱虚侯,以吕禄女妻之。”说的是,汉孝惠帝(刘邦与吕后之子)驾崩后,吕太后意欲封侯吕姓族人,其中封了齐悼惠王的儿子章为朱虚侯,并把吕禄的女儿嫁给他为妻。在这里,今人不难理解“封齐悼惠王子章为朱虚侯”,但“以吕禄女妻之”,就不是今人都容易理解的了。因为,这里的“妻”作动词用,即“嫁给某人为妻”之意。说实在话,在没有读《史记》之前,我根本没有想过,“妻”可作动词用,可谓浅薄无知得可怜了!
其二,我为古人之智慧赞叹!
“史记卷九”记载:“七年秋八月戊寅,孝惠帝崩。发丧,太后哭,泣不下。留侯子张辟疆为侍中,年十五,谓丞相曰:‘太后独有孝惠,今崩,哭不悲,君知其解乎?’丞相曰:‘何解?’ 辟疆曰:‘帝毋壮子,太后畏君等。君今请拜吕台、吕产、吕禄为将,将兵居南北军,及诸吕皆入宫,居中用事,如此则太后心安,君等幸得脱祸矣。’丞相逎如辟疆计。太后说(读yuè悦),其哭逎哀。吕氏权由此起。逎大赦天下。”
汉孝惠帝驾崩后,吕后称制,年仅十五岁的侍中张辟疆洞悉吕后心思,为丞相等大臣想出拜将封侯于吕姓家族,取悦于吕后,众旧臣得以脱祸的权宜之计。如斯聪慧睿智少年,怎不令后人为之叹服!敬仰!
读古文,困难之一是不解生僻字。如上面引述的“逎”字,我只能根据前后文字的字义,揣摩出它是“遂”的意思。是非对错,可否请老师和同学们赐教?多谢!
海燕
2016-1-31