盘古文化论坛

论 坛

祝福——Blessings (阅读 18812 次)

旋舞

更多…… 离线
  • ****
  • Sr. Member
  • 帖子: 450
    • 欧欧的窝
祝福——Blessings
十一月 19, 2011, 11:20:53 上午
祝福——Blessings

    老师的《祝福》歌词简约,淳朴,却在反复的吟唱中饱含着对我们深深的慈爱和美好的祝愿。在感恩节来临时,听着这首歌,让我深深为之感动。闲来无事,把老师的歌词翻译成英文,跟官方版本有点不一样,算是我自己的浅薄理解吧,欢迎讨论拍砖,呵呵~~

祝福
祝福我来自宇宙的深处
来自宇宙的深处
带来生命的元气
带来生命的元气

衷心祝福你
祝福你
健康快乐
寿与天齐

Blessings
I come from the depths of the universe
From the depths of the universe
Bring the vigor of life
Bring the vigor of life

Sincerely wish you
Wish you
Healthy and happy
Live long life as the heaven
爱是恒久忍耐、又有恩慈.爱是不嫉妒.爱是不自夸.不张狂.不作害羞的事.不求自己的益处.不轻易发怒.不计算人的恶.不喜欢不义.只喜欢真理.凡事包容.凡事相信.凡事盼望.凡事忍耐.爱是永不止息。

yuxiaoling

更多…… 离线
  • ***
  • Full Member
  • 帖子: 114
#1 Re: 祝福——Blessings
一月 11, 2012, 01:55:40 下午
 :D