盘古文化论坛

论 坛

“杰瑞和我完全不能停止喜欢这两张吟诵CD” (阅读 6858 次)

伟瑶

更多…… 离线
  • *****
  • 坛主
  • Sr. Member
  • 帖子: 412
  • "以仁慈善良为基本,以坦率友爱为胸怀"
    • Pangu
我刚刚收到以下这封感谢电子邮件。它是来自一个3月11日才学盘古神功和接触区老师的歌曲和雅言吟诵的美国女士。译文如下:

亲爱的伟瑶和区老师,

杰瑞和我完全不能停止喜欢这两张吟诵CD。她们非常滋润、让人感到抚慰而又振奋。可以不停地播放,无论是作为背景音乐来消闲还是作为前景音乐来欣赏。完全不同于一般的常规音乐。尽管我仍然喜欢常规音乐,但是只会短暂地听,不会长时间不停地听。开始的时候,中文对于我们来说,听起来有点怪,但是,很快我们就爱上她了。

我继续好转。我们俩都是。更加平衡和有活力,而且是发自内在的。这真是太棒了。我会继续每星期远距离接功,因为十分有帮助。

感谢!!!!!

卡罗安

原文如下:

Dear Olivia and Master Ou,

Jerry and I can't get over how much we enjoy the chanting CDs. They are very nourishing, soothing, uplifting, and can be in the background or foreground nonstop. A completely different thing from listening to regular music, which I still enjoy, but only for brief periods. At first the Chinese sounds were strange, but very quickly we came to love them.

I am feeling better. Both of us are. Better balance and vitality, coming from the inside out. It is wonderful. I will continue with the once a week long distance healings. They are very much helping.

Thank you!!!!!

Love,
Carol Anne
« 最后编辑时间: 四月 12, 2012, 10:20:44 上午 作者 伟瑶 »
祝你健康快乐!
伟瑶

hytan99

更多…… 离线
  • *
  • 一星荣誉会员
  • 帖子: 1271
谢谢伟瑶的努力耕耘!

我已把您近日翻译的两篇英文e-mail 原文,及何准和阿科翻译的文章(原文 )转寄给西人学员,期望能引起共鸣。

海燕

2012-4-12
« 最后编辑时间: 四月 12, 2012, 10:50:12 上午 作者 hytan99 »

何准

更多…… 离线
  • *****
  • 版主
  • Hero Member
  • 帖子: 783
谢谢伟瑶的分享!

我尝试过找一首自己以前非常喜欢的流行歌曲(比如惠特尼·休斯顿《I Will Always Love You》),最多连续听三遍就听不下去了,再听心里会有点烦,而且注意力不能集中。可是听老师的歌或者吟诵,一首连续听1个小时以上也不会烦(很多时候听着听着会睡着),听完以后气定神闲、精神奕奕。

我觉得应该有很多方式可以简单地对比出雅言音乐与现代流行音乐的区别,问题是我们是否愿意放下固有的偏见平心静气地用心去聆听。
« 最后编辑时间: 四月 12, 2012, 07:50:23 下午 作者 何准 »
心和 意善 气畅 体健

王璐

更多…… 离线
  • ****
  • Sr. Member
  • 帖子: 283
  • QQ:41115053

问题是我们是否愿意放下固有的偏见平心静气地用心去聆听。


认同何准兄所说的。这可能不单用于对比出雅言音乐与现代流行音乐的区别,还适用于其他的事情。
我的微博:http://t.sina.com.cn/1905670533

laiyuping

更多…… 离线
  • **
  • Jr. Member
  • 帖子: 70
  我没认真进行过对比,但我很清楚自己听其它音乐时总是心不在焉,而听老师的歌我可以静静地听一个多小时而不动,并且很明显地感觉到听完后精神很好,特别上班有时特忙特累时,回家静静地听一小时老师的歌就有足够的力气去煮饭、做家务.

更多…… 离线
  • *****
  • Hero Member
  • 帖子: 895
   “杰瑞和我完全不能停止喜欢这两张吟诵CD”

    感同身受!记得2010年9月,当我拿到老师创作的第一张雅言音乐《诵》的时候,手中的礼物份量犹有一种文化的厚重感。欣赏时,其惊喜和好奇心的情形就像当初第一次听老师的歌曲一样!

    随着时间的推移和投入地习练雅言吟诵,我很快就喜欢上这高雅的韵味,又乐于模仿朗诵、吟诵,渐渐地她已经成为我生活的一部分。

    2011年5月,老师新出第二张吟诵CD《诵2》,更让我爱不释手以至于有点近乎“喜新忘旧”!在大部分空闲的时间里听、练《诵2》。因为在这一张CD里,个人觉得老师的情感更加丰富,雅韵更加深厚,如磁石般紧紧地吸引着我的心灵!

    尽管自己也是听着现代流行音乐长大的,但老师的雅言音乐犹有一种横空出世的穿越感,真的快速高效地涤荡着人的心灵,启发着人的心智,亦让自己的记忆力和专注力也有相应地提高!有时,雅言吟诵古人的诗词或老师的诗文时,感到自己似乎也是远古时期的某一个人,感觉无比地亲切,往往此时令人感动不已!

   
« 最后编辑时间: 三月 18, 2020, 12:12:39 下午 作者 科 »
正心修身 善良美好

东梅

更多…… 离线
  • ****
  • Sr. Member
  • 帖子: 344
谢谢伟瑶的翻译!

“杰瑞和我完全不能停止喜欢这两张吟诵CD”

老师的吟诵听了让人平静、愉悦!而许多流行歌听了让人烦躁、不安!

他们真聪明!语言不通也能够感知什么是好的信息和能量!