《山间的小雨》词曲赏析
今天起床的时候，发现外面下起了小雨，滴滴嗒嗒，清脆喜人。大地久旱逢甘露，万物滋润，空气清新，鸟儿歌唱，让人心旷神怡。听着老师的《山间的小雨》，真正感受到小雨的奉献，小雨的可爱。
以下是我对这首歌曲的英文翻译（中英文对照）：
山间的小雨（国语）
山间的小雨
山间的小雨
滴滴嗒嗒
滴滴嗒嗒
滴滴嗒嗒下起来
轻轻飘在我的脸上
悄悄渗进土壤内
我听见鸟儿的歌唱
又感到花儿的开怀
我的心啊多么的愉快！
山间的小雨
山间的小雨
滴滴嗒嗒
滴滴嗒嗒
滴滴嗒嗒下起来！
哎！下起来！
嘀嗒，嘀嗒
嘀嗒，嘀嗒
多么深情
多么勤快
让万物获得养分
让生命拥有自然之爱
这是小雨的奉献
这是小雨的期待
山间的小雨
山间的小雨
滴滴嗒嗒
滴滴嗒嗒
滴滴嗒嗒下起来
轻轻打在我的脸上
悄悄渗进土壤内
我知道雨珠的奉献
我明白雨珠的可爱
我的心啊多么的畅快！
山间的小雨
山间的小雨
滴滴嗒嗒
滴滴嗒嗒
滴滴嗒嗒下起来！
哎！下起来！
嘀嗒，嘀嗒
嘀嗒，嘀嗒
多么深情
多么勤快
让万物茁壮成长
让生命拥有永恒之爱
这是小雨的希望
这是小雨的期待
也是我的期待
Drizzle in the Mountains (Mandarin)
Drizzle in the Mountains
Drizzle in the Mountains
De-de,da-da
De-de,da-da
De-de,da-da, dropping down
Gently floating on my face
Quietly seeping into the soil
I hear the birds singing
I also feel the flowers’ joy
Ah how happy I am inside my heart!
Drizzle in the Mountains
Drizzle in the Mountains
De-de,da-da
De-de,da-da
De-de,da-da, dropping down!
Hey! Dropping down!
De-da, de-da
De-da, de-da
How affectionate
How diligent
Let all things get nutrients
Make life own the love of nature
This is drizzle’s dedication
This is drizzle’s expectation
Drizzle in the Mountains
Drizzle in the Mountains
De-de,da-da
De-de,da-da
De-de,da-da, dropping down
Softly lapping against my face
Quietly seeping into the soil
I know the devotion of raindrops
I also understand the adorable of raindrops
Ah how refreshed I am inside my heart!
Drizzle in the Mountains
Drizzle in the Mountains
De-de,da-da
De-de,da-da
De-de,da-da, dropping down!
Hey! Dropping down!
De-da, de-da
De-da, de-da
How affectionate
How diligent
Let everything grow strong
Make life own the everlasting love
This is drizzle’s wish
This is drizzle’s expectation
It is also my expectation
