盘古文化论坛

论 坛

英文版《人生的道路》全套正式出版! (阅读 22514 次)

伟瑶

更多…… 离线
  • *****
  • 坛主
  • Sr. Member
  • 帖子: 401
  • "以仁慈善良为基本,以坦率友爱为胸怀"
    • Pangu
经过10年的努力,我们终于继第三卷后,把《人生的道路》的头两卷用比较贴近原文的英文翻译出来,并于前天正式面世!
如果你想订购,请把以下必需资料发邮件至info@pangu.org.

姓名:
地址:
电话:
电子邮件地址:

英文版的《人生的道路》分成三卷,每卷一本书,共三本书成一套。定价是,卷一:美元26,卷二:美元26,卷三:美元20。现在做推广,买头两卷送第三卷。也就是美元52块一套。







« 最后编辑时间: 四月 08, 2014, 01:45:02 下午 作者 伟瑶 »
祝你健康快乐!
伟瑶

970113

更多…… 离线
  • ***
  • Full Member
  • 帖子: 164
        恭贺盘古文化傳遍人间。
« 最后编辑时间: 四月 10, 2014, 07:55:51 上午 作者 970113 »

梁枫林.

更多…… 离线
  • ***
  • Full Member
  • 帖子: 177
又一个里程碑出现了!

佩仙

更多…… 离线
  • ****
  • Sr. Member
  • 帖子: 437
有了英文版的《人生的道路》,盘古文化将更快地传遍世界!

伟瑶,您辛苦了,区老师辛苦了,黄老师辛苦了。

感恩你们为人类的伟大事业所作的奉献!

linlin94

更多…… 离线
  • ****
  • Sr. Member
  • 帖子: 334
[agree] :)衷心祝贺 英文版《人生的道路》全套正式出版!我很喜欢封面的宇宙之光,生命之光引导我们进入未来美好人间的设计!感恩区老师,感恩黄老师,伟瑶,翻译作者的辛勤付出!祝愿盘古文化之花在宇宙世界越开越灿烂!
学会“平静、宽容、谦恭、坚定、勤奋”地做人。

杰岗

更多…… 离线
  • ****
  • Sr. Member
  • 帖子: 417
自从收到《人生的道路》英文版后,我每天睡前都尽量抽一点时间看(学习)这本宝书,昨天晚上看完第一卷的第十章 ―― “混沌初开与未来的世界”(In Search of the Chaos and the Future World) 后就去睡了。当晚作了一个神奇的梦, 梦见一朵金灿灿的、金黄色的菊花,没有绿叶,金菊中隐约可见数朵鲜艳的黄花;转眼间,那数朵黄花竟又变成了人面 ―― 就好像花和人、人与花是同样的本体,只是外表不同而已。那几个人虽素未谋面但又似曾相识,而且都长得清秀俊美。

神奇的梦一下子就过去了,但那梦境从早上起来到现在(下午 5 点)还是一直让我回味无穷!

昨夜神游睡梦中,
人面黄花双影同。
人面并未随梦去,
黄花依旧在心胸!


(原诗:“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风” -- 《题都城南庄》 出自唐朝诗人崔护)

杰岗
2014年5月10日于新西兰基督城
« 最后编辑时间: 五月 10, 2014, 03:14:39 下午 作者 杰岗 »

杰岗

更多…… 离线
  • ****
  • Sr. Member
  • 帖子: 417
希望稍懂英文的同学都请一套英文版的《人生的道路》,既可重温宝书,又可学习英文 ―― 一举数得,何乐而不为?

hytan99

更多…… 离线
  • *
  • 一星荣誉会员
  • 帖子: 1255
神奇美妙的精神享受! :D

谢谢杰岗的分享!

海燕

2014-5-11
« 最后编辑时间: 九月 16, 2014, 10:25:58 上午 作者 hytan99 »

王菊

更多…… 离线
  • **
  • Jr. Member
  • 帖子: 86
谢谢杰岗同学的分享!

英文版《人生的道路》的封面设计好漂亮。混沌初开的奇景?美丽的北极之光?生命之光?宇宙之光?

未来美好人间的美好请您早日到来吧!

恭贺英文版《人生的道路》全套出版!期待早日得到。眼虽看不懂,但手可触摸,心可感悟。

感谢区老师一家对人类社会的又一伟大贡献!

伟瑶

更多…… 离线
  • *****
  • 坛主
  • Sr. Member
  • 帖子: 401
  • "以仁慈善良为基本,以坦率友爱为胸怀"
    • Pangu

非常感谢杰岗的分享!我也陆续收到了英文版读者的反馈。
圣塔巴巴拉的迪芘4月14日打电话给我,并非常兴奋和感激地告诉我,她很享受阅读《人生的道路》的过程!因为她有风湿,关节经常很疼痛。之前一天痛了一整天。傍晚她收到英文翻译版。晚上,她开始看《人生的道路》,不知不觉就不那么痛了。然后美美地睡了一觉,第二天醒来,完全没有疼痛!一直到下午打电话给我的时候都完全没有痛过!

长岛的77岁嘉莲女士在4月27日在纽约听区老师的讲座 。期间,她不只一次地向我们表示两年前学了盘古神功是她有生以来最美好的事情!昨晚她开始阅读刚出版的英文版《人生的道路》,产生很大共鸣,觉得就是应该是这样的!

纽约的麦甘先生在4月28 在纽约找区文伟老师发功治疗,同时带上他之前一天买的英文版《人生的道路》和《盘古神功》请其作者、即区老师签名。以下就是他第二天晚上发给我的感受原文和翻译:
I've never been so excited to read a book before :)   This has so many answers to life questions I seek.
And I can't believe how much energy I get from just holding this book now with his signature!!  Wow
我从来没有试过如此兴奋地读一本书!我一直追寻的很多关于人生的问题书中都有答案。
同时,我简直不能相信我只是捧着他签了名的书就能获得如此巨大的能量!哇


波士顿的伊丽莎白在5月4日购得《人生的道路》后便开始在夜深人静时阅读此书。期间,她几次发短信给我谈她的体会:“哇,《人生的道路》真是令人惊叹!!我在夜深人静的晚上阅读,还没有读到第一卷的一半,可是——哇!我非常钦佩敬重你的父亲(和母亲!)以及他们所经受的一切!请告诉你的父亲我承诺我会用我的余生尽我所能努力让尽可能多的人接触到这本书!!!!”当我看到这里时,我感动得热泪盈腔。
过了两天,伊丽莎白发来另外一份短信:“当我读着你的父亲所承受的痛苦磨炼时,我感同身受——似乎我自己也同时经受着自己的痛苦的心灵的痛苦的磨炼。这份经历令人惊叹,同时又很艰难,但是我知道是好事。”
母亲节的第二天,伊丽莎白再发来一份短信:“我昨晚读完第一卷啦!我的母亲节心愿完成了!今晚会开始看第二卷。顺便一提,我的两岁大的女儿区菲莉娅拿起放在桌面上的第二卷,打开,把手放在翻开的那页上,然后惊喜的大叫,‘能量!能量!’哇!!!!”

下附其英文原文:
Hi Olivia!  Hope you had a good trip!  Wow The Path of Life is AMAZING!!  I am reading late at night when all are asleep; not even half way through volume one, but WOW!  I have so much respect for your father (and mother!) and what he (they) endured!    And tell your father I am committed to getting his book into as many human hands as is humanly possible for the rest of my life!!!!

Hi, again.  So, as I read about your father's tempering, I feel as though I am experiencing my own agonizing trials of the agonizing heart and soul.  Amazing and difficult, but I know it is for the good.   
I finished volume one last night (My Mother's Day wish!).  Will start volume two tonight.  By the way, Ophelia, 2 years old, took volume two off the table, opened it up, put her hand on the open page, and exclaimed, "Energy!  Energy!"  Wow!!!!


« 最后编辑时间: 五月 18, 2014, 11:25:35 上午 作者 伟瑶 »
祝你健康快乐!
伟瑶

王斌

更多…… 离线
  • **
  • Jr. Member
  • 帖子: 78
恭喜《人生的道路》英文版面世。为表示庆贺,从今天开始,我要重新阅读《人生的道路》。

吴忠

更多…… 离线
  • *****
  • 坛主
  • 一星荣誉会员
  • 帖子: 1462
  • 湖南长沙
    • 盘古文化伴我成长
谢谢伟瑶和杰岗的分享,让我再次受到鼓舞!杰岗的读英文版的建议不错,若国内方便请到英文版的《人生的道路》,我真应细细的啃读一番。
无所谓无,无所谓有,诚心实践,无中生有。

丽冰

更多…… 离线
  • ****
  • Sr. Member
  • 帖子: 361
上月《人生的道路》第一、二卷的英文版正式面世, 我兴奋不已!这么精美、厚重的礼物,我期待已久, 爱不释手!

我想送一套给敬爱的卡茨教授,感谢他这十二年来的教导和帮助。 他是我当年在圣荷西州立大学学习师范课程的教授之一,也是我的顾问。 学识渊博的他毕业于史丹福大学,是非常有名的哲学和教育学教授,常到各地著名的大学学府演讲,并发表他的学术论文。

我在卡茨教授出发去墨西哥前把书送给了他,他高兴极了,表示很期待阅读。

今天,我收到他的电邮。 他说:“我已经阅读了《人生的道路》第二卷的一半了。  你送给我一份绝妙的礼物 —— 非常令人惊叹的、极好的故事。。。”

读到这里,我感到由衷的喜悦。

Franco Zhu(诸先东)

更多…… 离线
  • *****
  • Hero Member
  • 帖子: 605
“…………
    在不久的将来,这套新奇的混沌学说是一定会公开面世的。

    到那时,世人就会逐渐地或耳闻或目睹这一套从未有过的奇异学说。

    对比过去和现在的人类的各种学说与传说,她都更显得荒诞新奇,全面与深刻。可说她是一部混沌的百科全书,又可说她是人生的痛苦、艰辛和壮丽的发展史。

    但,由于这个人类太复杂了,更由于我还未以活生生的铁的事实来向人们证明这一套学说的确是真实的,所以,世上必然会产生各种各样的看法与态度。

    我不会以任何形式去强求世人应持什么态度,你亦更不会这样做!这是一个任由人们自由想象,自由信仰和自由抉择的一个阶段。因此,肯定会有人把她视为异端邪说,也必然有人把她当作是极其荒唐怪诞的笑谈。然而,我可以明确地告诉你:更多的人会在朦胧之中,不知不觉地逐渐接受了其中的一些主要的观点——那就是与人为善的观点和为了人类的共同富裕、共同进步与文明而奋斗的观点。这样,就会产生了一股潜在的神奇而伟大的力量在无形之中激励着有良知的人去行善、去奋斗、去磨炼,世间就必然较快地出现了明显的变化——一种有利于整个人类的切身利益和美好的变化。
…………”

---------------------------------------------
摘自《人生的道路》花城版P552页。


博玄

更多…… 离线
  • ****
  • Sr. Member
  • 帖子: 353
       《人生的道路》欢腾的春节(一)诗的启示中盘古与老师最后的对话(港版443页):
    “何时始能让人们认识到这个事实的真相呢?”我不失时机地发问。
    “现在就已经开始了!不是有一个人正在或吃吃迷迷地、或无可奈何地被强行灌输着一套从未出现过的既异于人间又近于人间的奇特论说吗?
    有一个人知道了,就必然会有第二个,第三个......以至于'们'。那就是责任和时间的问题了!”


      英文版《人生的道路》全套正式出版,对于向世界各国人民传播盘古的“这套新奇的混沌学说”意义重大!现在有了完整的英文版,相信其它文版的《人生的道路》也将会陆续面市,让更多的人们了解这部“混沌的百科全书”、了解“人生的痛苦、艰辛和壮丽的发展史”,并由此使更多的人真正走上“仁慈善良、坦率友爱”“健康快乐”的康庄大道!
« 最后编辑时间: 六月 02, 2014, 04:15:25 下午 作者 博玄 »